Ihre Dokumentation – Hausarbeit – Semesterarbeit – Bachelorarbeit – Masterarbeit ist so gut wie fertig und sollte korrigiert werden? Gerne unterstütze ich Sie beim Karrierestart.

Sie brauchen Korrektur für Rechtschreibung, Grammatik und Satzbau? Gerne! Natürlich im Korrekturmodus; es ist Ihre Arbeit und Sie entscheiden über jede einzelne Änderung.

Wenn mir eine Aussage nicht plausibel scheint, ist das allemal einen Kommentar wert, aber nicht mehr. Denn: Ihre Arbeit bleibt Ihre Arbeit. So halte ich es auch nicht für rechtens, Lehramtsstudierenden für das Fach Deutsch in jedem Satz drei Rechtschreibfehler und zweimal die Zeichensetzung zu korrigieren.

Bei Ihrer Autobiografie oder wenn Sie Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen auch einem breiteren Publikum zugänglich machen wollen, ist mein Angebot natürlich viel weiter gefasst; ich habe für jedes Lebensjahrzehnt etwas Passendes.

Allgemeinverständlich, leicht zu erfassen, flüssig – entspricht dies der Zielsetzung Ihres Fachs, Ihrer Arbeit? Oder erscheint Ihnen eher ein streng wissenschaftlicher Sprachstil angebracht? Letzterenfalls kann mit Sicherheit eine geeignetere Person als die Verfasserin dieser Zeilen für die Korrektur Ihrer Arbeit gefunden werden.

 

Wollen Sie das Ergebnis Ihrer Forschungen als Populärliteratur veröffentlichen – ich empfehle mich! Jeder soll verstehen, was er liest; um dies zu erreichen, kann ich recht kreativ sein.

Meine Stärke ist, auch komplizierte Zusammenhänge allgemeinverständlich auszudrücken und einen Text zum „Lesevergnügen“ zu machen. Als besonders effektives Werkzeug schätze ich dafür das Lautlesen. Ich achte auf die Länge bzw. Kürze der Sätze; die Hauptsache gehört in den Hauptsatz; statt Nominalstil sitzt das Königswort auf dem Thron, das Verb; Stakkatosätze verbinde ich mit wechselnden Satzzeichen; Fachausdrücke werden auf Deutsch erklärt und fremdsprachige Begriffe wechseln mit dem deutschen Wort ab.

Viel Erfolg und vielleicht bis bald –

Gabriele Pässler

PS: Ich korrigiere auch Bewerbungen.

 

„Vielen, vielen Dank für die Korrektur.
Ich finde es bemerkenswert wie Sie besonders gegen Ende noch so viel Energie hatten und nicht nachließen mit den Satzformulierungsvorschlägen.
Sie waren mir eine wichtige und darüber hinaus sehr gute Hilfe.“
Bachelorarbeit im Studienbereich Banken & Bausparkassen

 

Korrektur von Studienarbeiten

• Tippfehler korrigieren
• Rechtschreibung korrigieren (Duden-Empfehlung)
• Grammatikfehler korrigieren
• Wortwiederholungen anstreichen / Alternativen vorschlagen
• Sehr lange zusammengesetzte Hauptwörter: Bindestrich-Lösung vorschlagen
• Satzbau: Schachtelsätze anstreichen/zerlegen und glätten
• Passiv in Aktiv umwandeln
• Stil/Ausdruck (Umgangssprache, Korrektheit) – anstreichen / Alternativen vorschlagen
• Nominalstil anstreichen / Alternativen vorschlagen
• Wortwahl (falsch zusammengestellte oder unpassende Redewendungen – „stolpere über die eigene Nase“) – Alternativen vorschlagen
• Zu viele Fremdwörter – Definitionen, Umschreibungen, Alternativen vorschlagen
• Verständlichkeit – anstreichen / Alternativen vorschlagen
• Mangelnde Plausibilität, lückenhafte Darlegung, Falschaussagen – anstreichen
• Zeitform einheitlich? – anstreichen / Alternativen vorschlagen / korrigieren

Angebotsbeschränkung
in Abhängigkeit von Fach und Berufsziel:

• Lehramt Deutsch: nur Korrektur von Tippfehlern; alles Weitere nur anstreichen
• Lehramt allgemein: Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Passiv in Aktiv umwandeln; alles Weitere nur anstreichen
• Geisteswissenschaften: Rechtschreibkorrektur; alles Weitere nur anstreichen
• MINT: Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Passiv in Aktiv umwandeln, Wortwiederholungen; alles Weitere anstreichen; evtl. Vorschläge (kein Ghostwriting)

 

Veröffentlichungen aller Art

• Autobiografien und populärwissenschaftliche Literatur: Korrektur und Lektorat, d. h. umfassende sprachliche Überarbeitung